Πώς μπορώ να προσθέσω υπότιτλους σε ένα βίντεο στο Workplace;

Όταν ανεβάζετε ένα βίντεο στο χρονολόγιό σας ή σε μια ομάδα, έχετε την επιλογή να προσθέσετε υπότιτλους. Το Workplace μπορεί να προσθέσει αυτόματα υπότιτλους για περιεχόμενο στα Αγγλικά, τα Ισπανικά, τα Πορτογαλικά, τα Γαλλικά, τα Αραβικά, τα Βιετναμικά, τα Ιταλικά, τα Γερμανικά, τα Τουρκικά, τα Ρωσικά, τα Ταϊλανδικά, τα Ουρντού, τα Μαλαισιανά και τα Ιαπωνικά.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε υπότιτλους μη αυτόματα χρησιμοποιώντας ένα αρχείο .srt.
Χρήση αυτόματων υπότιτλων
Για να προσθέσετε υπότιτλους με τη λειτουργία αυτόματης προσθήκης υπότιτλων που παρέχει το Workplace:
  1. Πηγαίνετε στο χρονολόγιό σας, στην ομάδα που θέλετε ή στις Ενημερώσεις και πατήστε Φωτογραφία/βίντεο.
  2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε και πατήστε Διαχείριση υπότιτλων.
  3. Πατήστε Αυτόματοι υπότιτλοι. Το Workplace θα αναγνωρίσει αυτόματα τη γλώσσα που ακούγεται στο βίντεο και θα δημιουργήσει τους υπότιτλους για εσάς. Η όλη διαδικασία μπορεί να κρατήσει αρκετά λεπτά ανάλογα με τη διάρκεια του βίντεο.
  4. Πατήστε Προεπισκόπηση υπότιτλων για να παίξετε το βίντεο προεπισκόπησης. Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε Τέλος.
  5. Γράψτε κάτι για το βίντεό σας και πατήστε Δημοσίευση.
Λήψη απομαγνητοφώνησης
Για να κατεβάσετε τους υπότιτλους σε μορφή .txt:
  1. Πηγαίνετε στη δημοσίευση με βίντεο.
  2. Πατήστε το βίντεο για να το μεγεθύνετε.
  3. Πατήστε πάνω δεξιά και επιλέξτε Λήψη απομαγνητοφώνησης.
Λήψη και επεξεργασία αυτόματων υπότιτλων
Για να κατεβάσετε και να επεξεργαστείτε τους αυτόματους υπότιτλους:
  1. Στο παράθυρο Προεπισκόπηση και διαχείριση υπότιτλων, πατήστε και έπειτα Λήψη υπότιτλων.
  2. Θα κατέβει ένα αρχείο .srt στον υπολογιστή σας. Ανοίξτε το αρχείο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, κάντε τις αλλαγές που θέλετε στους υπότιτλους και αποθηκεύστε το αρχείο.
  3. Πατήστε Ανέβασμα αρχείων .SRT στην ενότητα Ανεβασμένοι υπότιτλοι και επιλέξτε το επεξεργασμένο αρχείο .srt που ακολουθεί αυτή τη σύμβαση ονομασίας: όνομα_αρχείου.[κωδικός_γλώσσας]_[κωδικός_χώρας].srt.
  4. Πατήστε Αντικατάσταση αρχείου υπότιτλων και έπειτα πατήστε Τέλος.
  5. Γράψτε κάτι για το βίντεό σας και πατήστε Δημοσίευση.
Ανέβασμα μη αυτόματων υπότιτλων με χρήση αρχείου .srt
Αν έχετε ήδη ένα αρχείο .srt που ακολουθεί τη σύμβαση ονομασίας για τα αρχεία .srt και θέλετε να ανεβάσετε τους δικούς σας υπότιτλους:
  1. Πηγαίνετε στο χρονολόγιό σας, στην ομάδα που θέλετε ή στις Ενημερώσεις και πατήστε Φωτογραφία/βίντεο.
  2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε, πατήστε Διαχείριση υπότιτλων και έπειτα πατήστε Ανέβασμα αρχείων .SRT.
  3. Επιλέξτε το αρχείο .srt που θέλετε να ανεβάσετε και πατήστε Προεπισκόπηση υπότιτλων.
  4. Πατήστε Τέλος.
  5. Γράψτε κάτι για το βίντεό σας και πατήστε Δημοσίευση.
Live υπότιτλοι
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε live υπότιτλους κατά τη διάρκεια μιας μετάδοσης. Αν κάνετε μεταδόσεις, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους live υπότιτλους από το Live Producer όταν ξεκινάτε μια live μετάδοση σε μια ομάδα.
Αν οι live υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι για μια live μετάδοση που παρακολουθείτε, μπορείτε να τους ενεργοποιήσετε πατώντας . Από εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους live υπότιτλους.
Οι live υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι στα Αγγλικά, τα Ισπανικά, τα Πορτογαλικά, τα Γαλλικά, τα Ιταλικά και τα Ισπανικά. Μάθετε περισσότερα για το Workplace Live.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;