Δημοσίευση βίντεο

Το Workplace διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες για να διαχειρίζεστε τα βίντεό σας. Μάθετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους και να τους επεξεργάζεστε, καθώς και ποιες γλώσσες υποστηρίζονται για τους υπότιτλους.

Ο ευκολότερος τρόπος να βελτιώσετε την ποιότητα των βίντεό σας είναι να ανεβάζετε βίντεο HD.
Αν εξάγετε το βίντεο από λογισμικό επεξεργασίας (π.χ. Final Cut Pro, Avid, iMovie), συνιστάται να κάνετε τις παρακάτω προσαρμοσμένες ρυθμίσεις:
  • Βίντεο H.264 με ήχο AAC σε μορφή MOV ή MP4
  • Αναλογία διαστάσεων όχι μεγαλύτερη από 1280 x 720 pixel
  • Ρυθμός καρέ 30 fps ή λιγότερο
  • Στερεοφωνικός ήχος με ρυθμό δειγματοληψίας 44.100 Ηz
Στις οδηγίες χρήσης του λογισμικού σας πρέπει να υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την εξαγωγή βίντεο με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις.
Λάβετε υπόψη ότι η διάρκεια των βίντεο πρέπει να είναι μικρότερη από 240 λεπτά και το μέγεθός τους κάτω από 4 GB. Όσο πιο μεγάλο είναι το βίντεό σας, τόσο μεγαλύτερο θα είναι το μέγεθος του αρχείου. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα του βίντεο.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
Μπορείτε να ανεβάσετε βίντεο 360° στο Workplace μόνο από τον υπολογιστή σας.
Ένα βίντεο 360° δημιουργείται όταν χρησιμοποιείτε σύστημα κάμερας που καταγράφει μια σκηνή σε εύρος 360 μοιρών. Όταν βλέπετε ένα βίντεο 360°, έχετε τη δυνατότητα να περιστρέψετε την εικόνα οριζόντια ή κατακόρυφα, ώστε να τη δείτε από διαφορετικές γωνίες.
Ανέβασμα στο Χρονολόγιό σας
Αν η λήψη του βίντεο έχει γίνει με σύστημα κάμερας 360° ή σφαιρικό σύστημα κάμερας που προσθέτει μεταδεδομένα 360° στο αρχείο βίντεο, μπορείτε να ανεβάσετε το βίντεο 360° στο Χρονολόγιό σας όπως θα ανεβάζατε και οποιοδήποτε άλλο βίντεο.
Αν η λήψη του βίντεο έχει γίνει με σύστημα κάμερας που δεν προσθέτει μεταδεδομένα 360° στο αρχείο βίντεο, προσθέστε τα μεταδεδομένα 360° στο αρχείο βίντεο και ακολουθήστε τα ίδια βήματα που θα ακολουθούσατε για να ανεβάσετε οποιοδήποτε άλλο βίντεο στο Χρονολόγιό σας.
Να θυμάστε ότι τα βίντεο 360° μπορούν να έχουν διάρκεια έως 10 λεπτά και μέγιστο μέγεθος αρχείου 1,75 GB.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
Καταγράφουμε μία προβολή βίντεο κάθε φορά που κάποιος βλέπει ένα βίντεο για τρία ή περισσότερα δευτερόλεπτα (συμπεριλαμβάνονται και τα βίντεο που παίζουν αυτόματα). Ένα άτομο μπορεί να δημιουργήσει πολλές προβολές αν παρακολουθήσει το βίντεο πάνω από μία φορά. Οι προβολές υπολογίζονται συγκεντρωτικά για όλα τα σημεία στα οποία κοινοποιείται ένα βίντεο.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
Όταν ανεβάζετε ένα βίντεο στο χρονολόγιό σας ή σε μια ομάδα, έχετε την επιλογή να προσθέσετε υπότιτλους. Το Workplace μπορεί να προσθέσει αυτόματα υπότιτλους για περιεχόμενο στα Αγγλικά, τα Ισπανικά, τα Πορτογαλικά, τα Γαλλικά, τα Αραβικά, τα Βιετναμικά, τα Ιταλικά, τα Γερμανικά, τα Τουρκικά, τα Ρωσικά, τα Ταϊλανδικά, τα Ουρντού, τα Μαλαισιανά και τα Ιαπωνικά. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε υπότιτλους μη αυτόματα χρησιμοποιώντας ένα αρχείο .srt.

Χρήση αυτόματων υπότιτλων
Για να προσθέσετε υπότιτλους με τη λειτουργία αυτόματης προσθήκης υπότιτλων που παρέχει το Workplace:
  1. Πηγαίνετε στο χρονολόγιό σας, στην ομάδα που θέλετε ή στις Ενημερώσεις και πατήστε Φωτογραφία/βίντεο.
  2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε και πατήστε Διαχείριση υπότιτλων.
  3. Πατήστε Δημιουργία αυτόματων υπότιτλων. Το Workplace θα αναγνωρίσει αυτόματα τη γλώσσα που ακούγεται στο βίντεο και θα δημιουργήσει τους υπότιτλους για εσάς. Η όλη διαδικασία μπορεί να κρατήσει αρκετά λεπτά ανάλογα με τη διάρκεια του βίντεο.
  4. Πατήστε Προεπισκόπηση υπότιτλων για να παίξετε το βίντεο προεπισκόπησης. Όταν είστε έτοιμοι, πατήστε Τέλος.
  5. Γράψτε κάτι για το βίντεό σας και πατήστε Δημοσίευση.

Λήψη απομαγνητοφώνησης
Για να κατεβάσετε τους υπότιτλους σε μορφή .txt:
  1. Πηγαίνετε στη δημοσίευση με βίντεο.
  2. Πατήστε το βίντεο για να το μεγεθύνετε.
  3. Πατήστε πάνω δεξιά και επιλέξτε Λήψη απομαγνητοφώνησης.

Λήψη και επεξεργασία αυτόματων υπότιτλων
Για να κατεβάσετε και να επεξεργαστείτε τους αυτόματους υπότιτλους:
  1. Στο παράθυρο Προεπισκόπηση και διαχείριση υπότιτλων, πατήστε και έπειτα Λήψη υπότιτλων.
  2. Θα κατέβει ένα αρχείο .srt στον υπολογιστή σας. Ανοίξτε το αρχείο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, κάντε τις αλλαγές που θέλετε στους υπότιτλους και αποθηκεύστε το αρχείο.
  3. Πατήστε Ανέβασμα αρχείων .SRT στην ενότητα Ανεβασμένοι υπότιτλοι και επιλέξτε το επεξεργασμένο αρχείο .srt που ακολουθεί αυτή τη σύμβαση ονομασίας: όνομα_αρχείου.[κωδικός_γλώσσας]_[κωδικός_χώρας].srt.
  4. Πατήστε Αντικατάσταση αρχείου υπότιτλων και και έπειτα πατήστε Τέλος.
  5. Γράψτε κάτι για το βίντεό σας και πατήστε Δημοσίευση.

Ανέβασμα αρχείου .srt
Αν έχετε ήδη ένα αρχείο .srt που ακολουθεί τη σύμβαση ονομασίας για τα αρχεία .srt και θέλετε να ανεβάσετε τους δικούς σας υπότιτλους:
  1. Πηγαίνετε στο χρονολόγιό σας, στην ομάδα που θέλετε ή στις Ενημερώσεις και πατήστε Φωτογραφία/βίντεο.
  2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε, πατήστε Διαχείριση υπότιτλων και έπειτα πατήστε Ανέβασμα αρχείων .SRT.
  3. Επιλέξτε το αρχείο .srt που θέλετε να ανεβάσετε και πατήστε Προεπισκόπηση υπότιτλων.
  4. Πατήστε Τέλος.
  5. Γράψτε κάτι για το βίντεό σας και πατήστε Δημοσίευση.

Live υπότιτλοι
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε live υπότιτλους κατά τη διάρκεια μιας μετάδοσης. Αν κάνετε μεταδόσεις, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους live υπότιτλους από το Live Producer όταν ξεκινάτε μια live μετάδοση σε μια ομάδα.
Αν οι live υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι για μια live μετάδοση που παρακολουθείτε, μπορείτε να τους ενεργοποιήσετε πατώντας . Από εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους live υπότιτλους.
Οι live υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι στα Αγγλικά, τα Ισπανικά, τα Πορτογαλικά, τα Γαλλικά, τα Ιταλικά και τα Ισπανικά. Μάθετε περισσότερα για το Workplace Live.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο που έχετε ανεβάσει ή μετά το τέλος μιας live μετάδοσης από τον υπολογιστή σας.
Μετάφραση υπότιτλων
Για να μεταφράσετε τους υπότιτλους ενός βίντεο:
  1. Πηγαίνετε στο βίντεο για το οποίο θέλετε να μεταφράσετε τους υπότιτλους.
  2. Πατήστε πάνω δεξιά στο βίντεο.
  3. Επιλέξτε Διαχείριση υπότιτλων βίντεο.
  4. Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι από το αναπτυσσόμενο μενού και πατήστε Τέλος.
Οι υπότιτλοι στα Αγγλικά μπορούν να μεταφραστούν αυτόματα στα Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Πορτογαλικά. Κάθε λεζάντα μπορεί να υποβληθεί σε ανεξάρτητη επεξεργασία.
Επεξεργασία υπότιτλων
Για να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους ενός βίντεο:
  1. Πηγαίνετε στο βίντεο για το οποίο θέλετε να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους.
  2. Πατήστε πάνω δεξιά στο βίντεο.
  3. Επιλέξτε Διαχείριση υπότιτλων βίντεο.
  4. Πατήστε δίπλα στην επιλογή Αγγλικά Μεταφράστηκε αυτόματα ή [Γλώσσα] Μεταφράστηκε αυτόματα.
  5. Αφού κάνετε τις αλλαγές που θέλετε, πατήστε Αποθήκευση.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
Προς το παρόν, κλειστοί υπότιτλοι προσφέρονται στις παρακάτω γλώσσες:
  • Αγγλικά (ΗΠΑ)
  • Ισπανικά (Λατινικής Αμερικής)
  • Πορτογαλικά (Βραζιλίας)
  • Γαλλικά
  • Αραβικά
  • Βιετναμικά
  • Ιταλικά
  • Γερμανικά
  • Τουρκικά
  • Ρωσικά
  • Ταϊλανδικά
  • Ούρντου
  • Μαλαισιανά
  • Ιαπωνικά
Σημείωση: Αν οι υπότιτλοι έχουν δημιουργηθεί στα Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά ή Πορτογαλικά, μπορούν να μεταφραστούν αυτόματα στα Αγγλικά. Οι υπότιτλοι στα Αγγλικά μπορούν να μεταφραστούν αυτόματα στα Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά ή Πορτογαλικά.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
You can select video thumbnails for your uploaded videos from your computer.
To select a thumbnail:
  1. Click on your uploaded video. You'll find it either in the group you posted it to or on your own Workplace profile.
  2. Click in the top right and select Edit video.
  3. Select your thumbnails from the options available using the arrows and click Save.
You can also edit the thumbnail for live videos after they have been uploaded.
Learn how to broadcast live video on Workplace.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;
Το Live API απαιτεί ήχο. Αν επιχειρήσετε να μεταδώσετε μόνο εικόνα, η μετάδοσή σας θα διακοπεί.
Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;